Φαινόμενα κακής διαδικτυακής μετάφρασης ή εσφαλμένης μεταφοράς κειμένου από ένα φορμάτ σε άλλο φαίνεται ότι παρατηρούνται και στην πλατφόρμα για τα self tests.
Συγκεκριμένα, ακατανόητα μηνύματα τύπου «σκοιλ ελικικου» όπως με την πλατφόρμα της εκπαίδευσης των επιστημόνων, εμφανίστηκαν και στην πλατφόρμα που χρησιμοποιούν οι φαρμακοποιοί για τη διασταύρωση του ΑΜΚΑ προκειμένου να χορηγήσουν τα τεστ σε εκπαιδευτικούς και μαθητές.
Φαρμακοποιοί που μπήκαν στην πλατφόρμα άρχισαν να βλέπουν στις οθόνες ακαταλαβίστικα, «κορακίστικα» μηνύματα και άρχισαν τις αναρτήσεις σε Facebook και Twitter.
Για την ώρα δεν έχει υπάρξει κάποια αντίδραση από την Πολιτεία, ενώ δεν έχει γίνει γνωστό ακόμα αν υπάρχει παρέμβαση ώστε οι φαρμακοποιοί να μπορούν να επικοινωνήσουν με την πλατφόρμα σε γλώσσα κατανοητή από ανθρώπινα όντα…
Πηγή: topontiki.gr