Τα screenshots στα διαδίκτυο με τα μαργαριτάρια από τα εκπαιδευτικά προγράμματα που καλούνται να παρακολουθήσουν οι επιστήμονες ώστε να πάρουν το επίδομα των 600 ευρώ κάνουν θραύση.
Αν και δεν είναι σαφές από πού προήλθαν αυτές οι απίθανες μεταφράσεις, ποια Κέντρα Σπουδών αντί να χρησιμοποιήσουν μεταφραστές, κάνουν χρήση του Google Translation με αποτέλεσμα να προκύπτουν απίθανες εκφράσεις όπως το «Σκοιλ Ελικικού Προσθέσεις & Ελέγχου Λοιμώχθηκαν» και αν το φαινόμενο είναι μεμονωμένο…το θέμα απέκτησε διαστάσεις μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα και ήδη ο ΣΥΡΙΖΑ ζητεί απαντήσεις.
Η υπόθεση είναι από τα βασικά θέματα της Αυγής που σημειώνει: «Ποιος ενέκρινε τη δαπάνη δεκάδων εκατομμυρίων ευρώ για κωμικά προγράμματα “κατάρτισης” χαμένης στην μετάφραση; Και, κυρίως, ποιος ενέκρινε τον εξευτελισμό των επιστημόνων, προκειμένου να λάβουν μια στήριξη-φιλοδώρημα εν μέσω πανδημίας και οικονομικής ασφυξίας;»
Το βέβαιο είναι ότι ορισμένα από τα screenshots των συμμετεχόντων στα προγράμματα, αν δεν πρόκειται για σκόπιμη παρανόηση, σκόρπισαν απλόχερα το γέλιο στο ελληνικό διαδίκτυο.
Από πλευράς του ΣΥΡΙΖΑ δε διατυπώνονται ερωτήματα μέσω της Αυγής:
“Ποιος πιστοποίησε την επιλεξιμότητα των ΚΕΚ «Σκοιλ Ελικικου»; Πρωτοφανές φιάσκο – κι οι υπεύθυνοι θα πρέπει να κληθούν άμεσα να λογοδοτήσουν.
Στελέχη του ΣΥΡΙΖΑ με αναρτήσεις τους ζητούν απαντήσεις:
Όποιος γιατρός απαντήσει τι σημαίνει "σκοιλ ελικικού προσθέσεις και ελέγχου λοιμωχθηκαν" κερδίζει voucher αριστείας και διορισμό στο νέο ΕΣΥ…Η τηλεκατάρτιση (ή μάλλον η αρπαχτή) εξευτελίζει τους επιστήμονες αυτής της χώρας. Ντροπή… https://t.co/WsbFbhSoOA
— Γιώργος Βασιλειάδης / Giorgos Vassiliadis (@g_vassiliadis) April 17, 2020
Με πληροφορίες από την Αυγή